Beispiele für die Verwendung von "be" im Englischen mit Übersetzung "parar"

<>
einblenden
We elected him to be mayor. Lo elegimos para alcalde.
To be on time, I ran. Corrí para llegar a tiempo.
They elected her to be the mayor. Ellos la eligieron para alcalde.
You are too young to be in love. Sos muy joven para enamorarte.
It will not be long before spring comes. Falta poco para que llegue la primavera.
I ran so I would be on time. Corrí para llegar a tiempo.
I ran in order to be on time. Corrí para llegar a tiempo.
Atomic energy can be used for peaceful ends. La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos.
Few people live to be one hundred years old. Poca gente alcanza a vivir para los cien años de edad.
I never imagined I'd be working for you. Nunca imaginé que trabajaría para ti.
The sword can be used to protect the body. La espada puede usarse para proteger el cuerpo.
When will you be able to finish that job? ¿Para cuando puedes terminar ese trabajo?
It won't be long before we can start. No falta mucho para que empecemos.
How soon will you be able to finish that job? ¿Para cuando puedes terminar ese trabajo?
She promised her father to be in time for lunch. Ella le prometió a su padre que llegaría a tiempo para almorzar.
Chew your food well so it can be digested properly. Mastica bien tu comida para que se pueda digerir bien.
She came in through the back door lest she be seen. Ella entró por la puerta trasera para que no la vieran.
It won't be long before we can travel to Mars. No tardará mucho para que podamos viajar a Marte.
Last night I stayed home to be able to receive your call. Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
Thomas hurried away so as to be in time for the train. Thomas salió apresurado para llegar a tiempo al tren.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen