Beispiele für die Verwendung von "being" im Englischen mit Übersetzung "andar"

<>
I am pressed for time. Ando mal de tiempo.
The police are after the murderer. La policía anda detrás del asesino.
Why are you with a pig? ¿Por qué andas con un cerdo?
My father is always getting angry. Mi padre siempre anda enojado.
Something is wrong with the engine. Algo anda mal con el motor.
He is always on the go. Él siempre anda de un lado para otro.
Something is wrong with my typewriter. Algo anda mal con mi máquina de escribir.
Something is wrong with my watch. Algo anda mal con mi reloj.
She is always neat and tidy. Ella siempre anda impecable.
I am in no mood for joking. Hoy no ando de humor para bromas.
Be careful on your way back home. Anda con cuidado a tu casa.
Something is wrong with this washing machine. Algo anda mal con esta lavadora.
His old car is on its last legs. Su viejo auto anda en las últimas.
As I was tired, I took a rest. Como andaba cansado, me dí un descanso.
Everyone seems to be short of money these days. En estos tiempos todo el mundo parece andar falto de dinero.
My mother is busy as a bee every day. Todos los días, mi madre anda ocupada como abeja.
He was walking with his hands in his pockets. Andaba con las manos en los bolsillos.
She was approaching thirty when I first met her. Cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta.
Experiments will enable you to find out what is wrong. Los experimentos te permitirán averiguar que anda mal.
At the start of every weekend, I am both tired and happy. Yo ando a la vez cansado y feliz al comienzo de cada fin de semana.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.