Beispiele für die Verwendung von "being" im Englischen mit Übersetzung "deber"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25503 ser14578 estar6874 tener913 hay886 haber577 hacer493 ir428 deber169 llevar126 parar107 venir106 costar67 verse24 andar21 encontrar18 haberse17 caer14 encontrarse10 cumplir9 obligar5 estarse2 perseguir2 concernir1 tenerse1 constituir1 andere Übersetzungen54

einblenden

Food should be chewed before being swallowed. La comida se debe masticar antes de tragarla.

We should keep this information under wraps for the time being. Debemos mantener esta información en secreto por el momento.

For the time being, we must give him the benefit of the doubt. Por ahora debemos otorgarle el beneficio de la duda.

And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. Y en muchos países, donde los animales ya están bajo presión debido a que sus hogares están siendo destruidos por la agricultura, las cosas pueden empeorar aún más.

That being the case, instead of elaborating on these two reports, I should like to say a few words to corroborate the arguments behind them. Siendo ese el caso, en lugar de elaborar más esos dos reportes, debería tratar de decir un par de palabras para corroborar los argumentos detrás de ellos.

What am I to do? ¿Qué debo hacer?

There must be some misunderstanding. Debe haber algún malentendido.

We must not be late. No debemos llegar tarde.

Well, I must be going. Bueno, debo irme.

Is there anything to eat? ¿Debe allí algo comer?

Mary or you are to go. O tú o María deben ir.

Death is not to be feared. No se debe temer a la muerte.

International disputes must be settled peacefully. Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.

A decision had to be made. Se debía tomar una decisión.

This plan should be carried out. Este plan debería llevarse a cabo.

The bus should be coming soon. El bus debe llegar pronto.

Tom must be up to something. Tom debe tramar algo.

Payment must be made in cash El pago debe hacerse en efectivo

The plan should be carried through. El plan debería llevarse a cabo.

There has to be a way. Debe haber una manera.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen