Beispiele für die Verwendung von "être" im Französischen mit Übersetzung "sein"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10901 sein8698 sich werden907 werden907 sich stehen78 stehen78 geben47 sich stecken21 stecken21 sich sein11 schmecken6 sich schmecken6 bestehen6 sich bestehen6 lauten4 sich lauten4 wesen2 andere Übersetzungen99

einblenden

Cette année va être prospère. Dieses Jahr wird erfolgreich sein.

Elle pense être un génie. Sie denkt, sie wäre ein Genie.

Cela ne peut être vrai. Das kann nicht wahr sein.

Personne ne veut être démuni. Niemand ist gerne arm.

Puis-je vous être utile Ich kann Ihnen nützlich sein

Tu devrais être plus prudent. Du solltest vorsichtiger sein.

Ça doit être la mairie. Das muss das Rathaus sein.

Il partit sans être vu. Er ging fort, ohne gesehen worden zu sein.

J'aime être avec toi. Ich bin gerne mit dir zusammen.

Elle doit être plus prudente. Sie muss vorsichtiger sein.

Il devrait être en colère. Er müsste böse sein.

Il devrait déjà être arrivé. Er müsste schon angekommen sein.

Il a manqué être noyé. Er wäre fast ertrunken.

Le chien devrait être attaché. Der Hund sollte angeleint sein.

Elle devrait être arrivée maintenant. Sie sollte mittlerweile angekommen sein.

Tu dois être moins impatient. Du musst geduldiger sein.

Pourquoi devrais-tu être surpris ? Wieso solltest du überrascht sein?

Tu dois être plus poli ! Du musst höflicher sein!

Tu sembles être assez malin. Du scheinst ziemlich schlau zu sein.

Ça semble bien être correct. Es scheint wohl, dass das richtig ist.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen