Beispiele für die Verwendung von "passa" im Französischen mit Übersetzung "verbringen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle261 verbringen69 gehen31 passieren24 sich passieren24 vergehen13 laufen11 sich laufen11 machen10 geben9 sich übernachten6 vorbeikommen6 übernachten5 gelten4 ziehen4 vorbei|gehen3 fließen2 sich verstreichen2 verstreichen2 sich zubringen2 zu|bringen2 passen1 sich passen1 ab|legen1 sich ablegen1 überqueren1 huschen1 sich huschen1 sich spielen1 spielen1 abspielen1 sich vorbeigehen1 auf|geben1 andere Übersetzungen9

einblenden

Il passa une vie heureuse. Er verbrachte ein glückliches Leben.

Il passa la soirée à lire. Er verbrachte den Abend mit Lesen.

Il passa la nuit au cachot. Er verbrachte die Nacht im Karzer.

Elle passa sa vie à rechercher la vérité. Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.

Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure. Um sich vor der Polizei zu verstecken, verbrachte Dima die Nacht in einem Müllcontainer.

Je passe mes vacances ici Ich verbringe hier meinen Urlaub

Il passait une vie heureuse. Er verbrachte ein glückliches Leben.

Nous aimerions passer la nuit ici. Wir würden gerne die Nacht hier verbringen.

Il a passé une vie heureuse. Er verbrachte ein glückliches Leben.

Où as-tu passé tes vacances ? Wo hast du deinen Urlaub verbracht?

Je passais mes vacances à Hakone. Ich habe meine Ferien in Hakone verbracht.

Je passais l'hiver sans chauffage. Ich verbrachte den Winter ohne zu heizen.

Ils passèrent ensemble une période merveilleuse. Sie verbrachten zusammen eine wunderbare Zeit.

Je veux passer du temps avec toi. Ich will Zeit mit dir verbringen.

Nous venons de passer deux semaines séparées. Wir haben gerade zwei Wochen getrennt verbracht.

Je veux passer ma vie avec vous. Ich will mein Leben mit euch verbringen.

Nous venons de passer deux semaines séparés. Wir haben gerade zwei Wochen getrennt verbracht.

Tu passes Noël au Brésil cette année ? Verbringst du Weihnachten heuer in Brasilien?

Nous avons tous passé du bon temps. Wir haben alle eine fröhliche Zeit verbracht.

Tu passes trop de temps à l'ordinateur. Du verbringst zu viel Zeit am Rechner.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen