Beispiele für die Verwendung von "affaire" im Französischen mit Übersetzung "вещь"
L'administration Bush ne peut s'en prendre qu'à elle-même dans cette affaire.
Администрации Буша некого винить кроме самих себя за такое положение вещей.
Quelquechose aussi important que l'identité est maintenant une affaire de choix, comme on le voit ici.
И даже такая важная вещь как наша личность теперь стала вопросом выбора, как показано на этом слайде.
Les gens, pour un dollar par jour, piochent dans nos affaires.
Люди всего за один доллар в день сортируют наши вещи.
Je déménage, alors j'ai besoin de cartons pour mes affaires.
Я переезжаю, так что мне нужны коробки для моих вещей.
Qu'est-ce qui vous a poussé dans ces étranges affaires ?"
Как ваши занятия привели вас к таким необычным вещам?"
Les communiqués du sommet sont devenus des affaires modestes, pour ne pas dire verbeuses.
Отчетные публикации встреч на высшем уровне стали скромными, если не многословными вещами.
Donc les gens se sont agités et ont rassemblé leurs affaires, prêt à partir.
Так что люди разбежались, захвачивая свои вещи и были готовы уходить, выселяться.
"Tu es vraiment idiot, ne peux-tu pas faire attention à tes affaires, bon dieu?"
"Что ты такой неряха, не можешь сберечь свои вещи!"
Elle est pleine de nous, pleine de nos affaires, pleine de nos déchets, pleine de nos exigences.
Она переполнена нами, она переполнена вещами, она переполнена отходами, она переполнена нашими запросами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung