Beispiele für die Verwendung von "appelée" im Französischen mit Übersetzung "называться"
Übersetzungen:
alle1558
называть740
называться400
призывать196
вызывать47
звать25
позвать11
именовать7
приглашать5
взывать3
зваться2
подзывать1
andere Übersetzungen121
Cette américanisation a souvent été appelée "mondialisation".
Эта американизация часто называлась просто "глобализацией".
Il y a une étoile brillante appelée Deneb.
Существует яркая звезда, называется Денеб [=Альфа Лебедя].
Cette répétition des perceptions est parfois appelée palinopsie.
Такое повторение восприятия называется палинопсия.
Nous avons cette chose appelée l'intimité ambiante.
Мы получили вещь, называемую "внешней близостью."
La boite jaune a été appelée le complexe administratif.
Желтая коробочка называлась административным комплексом.
Ce genre de technologie est appelée déplacement du sommet.
Такая технология называется открытым способом добычи.
Cette partie du cerveau est appelée le gyrus cingulaire antérieur.
Эта часть мозга называется anterior cingulate gyrus.
L'univers a alors subi une expansion exponentielle appelée inflation.
Затем Вселенная подверглась экспоненциальному расширению, называемому инфляционным.
Cette dernière vision de la cosmologie est appelée la vision relationnelle.
Такой взгляд на космологию называется релятивистским.
Elle est appelée la Commission pour la Construction de la Paix.
Называется "Комиссия ООН по Миростроительству".
Donc imaginez qu'on ait un certain type de particule appelée graviton.
Вот одна из элементарных частиц, называемая гравитоном -
Il avait une condition qui aurait pu menacer sa vie, appelée épiglottite.
У него было потенциально опасное для жизни состояние, которое называется эпиглоттит.
L'une est appelée RELN - il est impliqué dans les premiers signaux du développement.
Один из них называется RELN - он участвует на ранних стадиях развития сигналов.
L'indice est venu d'une autre bactérie marine une bactérie appelée Vibrio fischeri.
Мы получили ключ к разгадке от морской бактерии, это бактерия, которая называется Вибрио фишери.
C'est une des photos que nous avons prises avec la technologie appelée gigapixel.
А вот одно из изображений, запечатлённых нами по так называемой гигапиксельной технологии.
On va se tourner vers une autre technologie appelée auto assemblage algorithmique de tuiles.
И мы обращаемся к другой технологии, которая называется алгоритмическая самосборка плиток.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung