Beispiele für die Verwendung von "bien" im Französischen mit Übersetzung "благо"
Übersetzungen:
alle10250
хорошо662
большой661
много510
очень389
многий353
же273
хороший215
намного205
действительно167
благо81
товар47
добро34
собственность30
неплохо17
ладно11
имущество10
тугой4
основательно3
туго3
хорошенько3
основательный1
доброкачественный1
изрядно1
исправно1
порядком1
andere Übersetzungen6567
Ou, comment pouvez-vous mieux servir le plus grand bien?
И как вы в дальнейшем можете служить всеобщему благу?
Les employés s'inspirent mutuellement vers un plus grand bien.
Сотрудники взаимно вдохновляют друг друга в направлении достижения всеобщего блага.
C'est un bien universel que nous devons tous rechercher.
Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.
De tels éléments nous renseignent sur leur intérêt pour le bien public.
Такие вещи говорят о том, насколько они заботятся о благе общественности.
Les pays en voie de développement fournissent depuis longtemps un bien mondial vital :
Развивающиеся страны в течение долгого времени обеспечивают жизненно важное глобальное общественное благо:
"Je respecterais chaque invention de la science faite pour le bien de tous.
"Я бы вознаградил каждую научную разработку, сделанную во благо всего человечества".
Nous mobilisons des fonds privés pour le bien général, par exemple pour les infrastructures.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
au contraire, les critiques visent à améliorer ces institutions au nom du bien commun.
наоборот, критика в духе улучшения европейских учреждений во имя общественного блага.
La composante de motivation de la compassion crée l'ambition d'un plus grand bien.
Мотивационный компонент сопереживания способствует стремлению ко всеобщему благу.
Nous ne pouvons pas demander à nos détracteurs de changer pour le bien des musulmans.
Мы не можем попросить, чтобы те, кто очерняет нас, изменились ради блага мусульман.
Alors réfléchissez toujours, comment votre entreprise et votre travail servent-ils le plus grand bien?
То есть, нужно всегда думать, как твоя компания и твоя работа служат всеобщему благу?
Le premier ingrédient est de créer une culture de préoccupation passionnée pour le plus grand bien.
Первый ингредиент - это создание культуры страстной заботы о всеобщем благе
"La cupidité, c'est bien", cette idée correspond à une mentalité qui accompagne régulièrement les crises financières.
Ментальность под девизом "жадность - это благо" является характерной особенностью финансовых кризисов.
L'objectif d'un monde sans armes nucléaires est de la plus haute importance pour le bien commun.
Мир без ядерного оружия - всемирное общественное благо наивысшего порядка.
D'après Keynes, les motivations privées des acteurs du marché ne pouvaient être en harmonie avec le bien commun.
Кейнс отвергал тезис о том, что частные стимулы активных игроков рынка соответствовали благу общества.
Le capital financier peut traverser les frontières bien plus aisément et le capital physique peut être délocalisé presque aussi rapidement.
В условиях рынка существуют гораздо более жесткие ограничения на перераспределение материальных благ.
Bien entendu, cet enrichissement avait des avantages pratiques comme les progrès de la médecine et les technologies facilitant le travail.
Конечно, это обогащение включало такие практические блага, как прорыв в медицине и трудосберегающие технологии.
Et parce qu'ils sont ambitieux pour un plus grand bien, ils n'éprouvent pas le besoin de gonfler leur ego.
И, поскольку они амбициозны в достижении всеобщего блага, у них нет потребности раздувать собственное эго.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung