Beispiele für die Verwendung von "comment" im Französischen

<>
Comment passes-tu le temps ? Как ты проводишь время?
Je vais vous montrer comment. Давайте посмотрим, каким образом.
"Comment définir des droites parallèles? "Как определить параллельные прямые?
Car comment le pourraient-elles ? Каким образом это произойдет?
Maintenant, comment aider ces patients ? Хорошо, а как же помочь этим больным?
comment parvenir à islamiser l'Etat? "Каким образом можно исламизировать правительство?"
Comment les aimants fonctionnent-ils ? Как работают магниты?
comment nous organisons-nous sans organisation ? каким образом мы можем самоорганизоваться без организаций?
Comment vas-tu aujourd'hui ? Как ты сегодня?
Comment diable faire s'accoupler les chimpanzés ? каким образом заставить шимпанзе спариваться?
Comment te sens-tu, Tom ? Как ты себя чувствуешь, Том?
Elle semble efficace, mais comment agit-elle ? Похоже, что оно помогает, но каким образом?
En pratique, comment le construire ? Как же на практике она должна быть построена?
Comment parvenir à un consensus sur ce point ? Но каким образом Азия может достигнуть консенсуса по этому вопросу?
Comment osez-vous faire ça ? Как вы смеете?"
J'étudie comment le cerveau traite l'information. Я изучаю, каким образом мозг перерабатывает информацию.
Comment cela est-il possible ? Как такое может быть?
Comment la société traite-t-elle la mort ? Каким образом общество обращается с умиранием и смертью?
Comment me l'expliques-tu ? Как ты можешь мне это объяснить?
Après tout, comment la défaillance brésilienne affecterait le Mexique ? В конце концов, каким образом бразильский дефолт повлияет на Мексику?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.