Beispiele für die Verwendung von "complexité" im Französischen mit Übersetzung "сложность"
Voilà donc la complexité du monde qui nous entoure.
Так что это сложность мира, который окружает нас.
Et, de façon intéressante, la complexité est hautement évoluée.
И, что интересно, сложность всё увеличивается.
Nous avons donc franchi un quatrième seuil de complexité.
Так, мы уже пересекли четвертый порог сложности.
Voulant échapper à la complexité, nous avons recherché des solutions simples.
Избегая сложности, мы ищем более простые решения.
Et de cette manière, la complexité se construit étape par étape.
И таким образом, сложность строится поэтапно.
La complexité du contexte constitue un grand problème en politique étrangère.
Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста.
Nous, les universitaires -Je suis un universitaire- nous adorons la complexité.
Мы, учёные - я ведь сам учёный - любим сложность.
Toute cette complexité peut se résumer très simplement à cette vérité:
Однако за этой сложностью скрывается простая истина:
Ainsi l'ADN apprend et batit une plus grande diversité et complexité.
Так ДНК обучается, так возникает больше разнообразия и больше сложности.
Nous avons beaucoup d'informations intéressantes sur ce qu'est la complexité.
У нас есть много интересной информации о том, что такое сложность.
Mais la complexité même du projet montre qu'il est totalement inadapté.
Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung