Sentence examples of "couverture" in French
Translations:
all220
обложка27
одеяло24
освещение24
покрытие12
страховка4
покрывало2
прикрытие2
other translations125
les coins parfaitement repliés et la couverture tirée à quatre épingles.
тщательно заправленные углы и аккуратно уложенное покрывало.
Cependant, avec le ralentissement précipité des économies de l'Allemagne et des États-Unis, la BCE a une couverture toute trouvée pour changer ses taux d'intérêts.
Однако стремительное снижение темпа роста экономики Германии и США будет идеальным прикрытием ЕЦБ для его изменений процентных ставок.
La couverture médiatique des autres journaux américains a été pareillement insignifiante.
Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.
Mais nous investissons aussi 300 autres millions de dollars cette année pour étendre cette couverture.
Но в этом году мы вкладываем дополнительно около 300 миллионов долларов для увеличения зоны покрытия.
Mais ce que les pays arabes ne pouvaient pas faire par un soutien militaire, ils ont été capables de le faire en donnant une couverture politique aux interventions militaires menées par les États-Unis, la Grande Bretagne et la France.
Но то, что арабские страны не могли сделать с военной поддержкой, они были в состоянии сделать, предоставляя политическое прикрытие для военного вмешательства во главе с США, Англией и Францией.
procès et audiences publics, couverture médiatique élargie et autres activités volontaires.
открытые слушания дел, судебные процессы социального обеспечения, лучшее освещение в печати и другие добровольные действия.
Le jour ou vous êtes dans un endroit où il n'y a pas de couverture, le FBI devient fou ?
Когда ты попадаешь в место, где нет покрытия сети, ФБР сходит с ума?
Pour le moment, 85% des Américains bénéficient d'une manière ou d'une autre d'une couverture médicale.
Около 85% всех американцев имеют ту или иную форму медицинской страховки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert