Beispiele für die Verwendung von "demandais" im Französischen
Übersetzungen:
alle1695
спрашивать495
попросить325
требовать316
просить189
требоваться176
потребовать76
вызывать55
потребоваться19
запрашивать9
поручать6
вопрошать4
поспрашивать1
спрашиваться1
andere Übersetzungen23
Si je vous demandais de citer les grandes religions du monde, que diriez-vous ?
Если бы я попросил назвать великие мировые религии, что бы вы назвали?
Si je vous demandais, "Quels sont ces deux pays asiatiques ?
Если бы я спросил вас, что это за страны
Je demandais à tout le monde plus ou moins de mettre ses documents en ligne.
Тогда я попросил всех выложить свои документы -
Et je leur demandais quel message ils voudraient que je passe aux marques.
И я спросил их, что мне от них передать известным фирмам - производителям.
Si je vous demandais de frapper dans vos mains - Peut-être que je peux le faire.
Если бы я попросила вас похлопать - может я могу сделать это.
Quand je donnais des cours, je demandais toujours aux étudiants Quelle est la définition d'un bon travail ?
Когда я преподавал, я спрашивал студентов, что такое хорошая работа?
Maintenant si je vous demandais de prédire une lettre de plus, Laquelle pensez-vous que ça serait ?
И если я попрошу вас предугадать еще одну букву, что вы думаете это будет за буква?
Si je mesurais votre température pendant 30 jours et si je demandais quelle a été la température moyenne et qu'elle avait été de 37 °C, je dirais "super".
Если я измерю температуру на протяжении 30 дней и спрошу какая будет средняя велечина температуры, и ответ будет 98.7, я скажу "Замечательно."
Je demandais aux gens de partager, de manière anonyme, un petit secret qu'ils n'avaient jamais raconté à personne auparavant.
Я попросил людей анонимно поделиться секретами, которые они ещё никому не рассказывали.
Les week-ends je montais, comme tous les autres touristes, tout en haut de l'Empire State Building, et j'observais ce paysage, ces écosystèmes, et je me demandais :
В выходные я поднимаюсь, как все туристы, на верхушку небоскреба Эмпайр-стейт-билдинг, смотрю вниз на этот ландшафт, на эти экосистемы, и спрашиваю себя:
Si je vous demandais de penser aux idées d'Al-Qaïda, c'est une chose qui vient à l'esprit immédiatement.
Если бы я попросил вас подумать об идеях Аль-Каиды, это то, что сразу приходит вам на ум.
Quand, lors d'une simulation, je demandais à un garde imaginaire d'enlever au détenu sa chaise, l'instructeur simula un retrait effectué dans la violence.
Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой.
Quelles informations doivent demander les banques ?
Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung