Beispiele für die Verwendung von "dits" im Französischen mit Übersetzung "думать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4683 сказать2466 говорить1745 думать91 показывать85 подумать67 считать65 говориться49 называться40 высказывать33 гласить17 читать7 говаривать4 говорить себе4 замолвить1 обмолвиться1 andere Übersetzungen8

einblenden

Les mots que vous dites. Наши слова намного важнее, чем мы думаем.

Et si vous vous dites : Если вы когда-либо думаете:

Les mots que vous dites. Наши слова намного важнее, чем мы думаем.

Et si vous vous dites : Если вы когда-либо думаете:

Peut-être que vous vous dites : Может, вы думаете;

Que pensez-vous qu'ils ont dit ? Как вы думаете, что они сказали?

Vous regardez votre collègue et lui dites : Потом смотрите на коллегу и думаете:

Je me disais, ma carrière est finie. Я думал, что моей карьере пришёл конец.

Mais la plupart du temps, je me dis : Но очень часто я думаю, как же я смогу создать нечто такое же красивое, как этот образ Натали Вуд?

Bien sûr, un des juges voit ça et dit: Конечно, наблюдатель смотрит на все это и думает:

je me suis dit que j'allais traduire pour vous. Я думал перевести для вас.

"ce que vous dites ou pensez ne m'intéresse pas". "Меня не интересует, что ты говоришь или думаешь"".

Et je me suis dit que tout semblait aller comme prévu. И я думал, что всё идёт по плану.

Ou si il y a bien un trou, je me dis : Или, если это и правда дыра, я думаю:

Et si, Platon se disait, l'étique était comme les maths ? Платон думал, что если бы этика была как математика?

Qui a dit que ton travail était de penser, saucisse à ressort ? Кто тебе сказал, что ты должна думать, сосиска?

Je crois que l'emballage dit - voyons voir - 8 à 12 ans. Думаю, тут написано - вот тут - "от 8 до 12"".

Je sais ce que les gens se disent quand ils voient ça. Я знаю, что думают люди, глядя на это.

Et en regardant les deux versions de ma nécrologie je me suis dit: И я помню, как смотрела на две версии некролога и думала:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen