Beispiele für die Verwendung von "données" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4916 давать1840 даваться807 данный800 данные725 показывать83 придавать62 вызывать58 заставлять36 отдавать28 задавать25 подавать24 оказывать23 выходить22 выдавать18 пожертвовать17 уделять15 жертвовать15 подарить15 проявлять11 преподать7 заданный6 глядеть3 увлекаться3 уделяться3 дареный2 отдаваться2 задание1 задаваться1 характеристика1 andere Übersetzungen263

einblenden

et 3) des données vérifiables. и 3) проверяемость.

Donc quelles sont les données ? Итак, какой информацией мы располагаем?

Vous savez, un réseau de données. Это ведь информационная сеть.

Un dernier exemple de ces données: Последний пример:

Cela change les données du problème. Это меняет правила игры.

et toutes ces données sont connectées. и пытаются связать их вместе.

Les données publiques sont juste là. Государственная статистика.

"les données sont le nouveau pétrole." "Информация - это новая нефть".

Ce sont des données à haute résolution. Мы используем съёмки высокого разрешения.

Vous pouvez voir ça dans les données. Вы можете увидеть это в статистике.

Environ 74% des gens reçoivent des données. 74% людей получили информацию.

Tout cela est lié aux données financières. А потом все нити сплетаются в финансовом обзоре.

Ces données n'étaient pas disponibles auparavant. Раньше эта информация была недоступна.

j'adore être un détective de données. я обожаю быть информационным сыщиком.

Nous réagissons aux histoires plus qu'aux données. Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты.

Les données récentes laissent à penser que non. Сегодняшние события наводят на мысль, что нет.

Et ici vous avez l'ensemble de données. И вот вы видите статистику.

Est-ce que ces données ont des effets ? Повлияло ли это на что-нибудь?

Et il y a 10 ans de données. А здесь уже за десять лет.

Aidez-moi à comprendre ce que signifient les données. Помогите мне понять что значит эта информация.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen