Beispiele für die Verwendung von "parti" im Französischen mit Übersetzung "уходить"

<>
Il est parti au maquis. Он ушёл в партизаны.
Il est parti pour toujours. Он ушел навсегда.
Il est parti après moi. Он ушёл после меня.
Le train est déjà parti. Поезд уже ушёл.
Il est parti à l'heure. Он ушёл вовремя.
Où est parti tout le monde ? Куда все ушли?
Non, il est déjà parti déjeuner. Нет, он уже ушёл обедать.
Je pensais que vous étiez parti. Я думал, Вы ушли.
Je pensais que tu étais parti. Я думал, ты ушёл.
Pourquoi n'es-tu pas simplement parti ? Почему ты просто не ушёл?
Il est parti sans dire un mot. Он ушёл, не сказав ни слова.
Il est parti sans dire au revoir. Он ушел не попрощавшись.
Il est parti il y a une heure. Он ушёл час назад.
Tom est parti il y a cinq minutes. Том ушёл пять минут назад.
Je ne sais pas où il est parti. Я не знаю, куда он ушёл.
Il est parti sans même dire au revoir. Он ушёл, даже не попрощавшись.
Il est venu après que tu fus parti. Он пришёл после того, как ты ушёл.
Il est venu après que vous êtes parti. Он пришёл после того, как вы ушли.
Lui parti, Mary resta donc seule dans cette phrase-ci. Он ушёл, и Мэри осталась одна в этом предложении.
Il m'a remis la lettre et il est parti. Он вручил мне письмо и ушёл.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.