Beispiele für die Verwendung von "s'est" im Französischen mit Übersetzung "быть"
Übersetzungen:
alle8648
быть5514
являться287
следовать98
значить38
принадлежать19
состоять в том11
andere Übersetzungen2681
Aucune catastrophe génocidaire ne s'est déclarée.
Больше не было никакой серьезной новой катастрофы геноцида.
Ouais, ça s'est trouvé être la bonne décision.
Да, как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом.
Le gouvernement turc s'est vu imposer deux conditions :
Правительству Турции было выдвинуто два условия:
Mais cette prévision s'est avérée bien trop optimiste.
Но оказалось, что этот прогноз был слишком оптимистичным.
Pourtant, l'Union soviétique s'est écroulée en 1991.
Однако в 1991 году Советский Союз был разрушен.
ça s'est passé avant qu'Internet ne se développe.
И это было до того, как Интернет стал хорошо развитым.
Malgré ses tergiversations politiques, Tudor s'est révélé extrêmement cohérent.
Несмотря на свои политические зигзаги, Тюдор был чрезвычайно последователен.
Mais même cette réussite apparente s'est révélée moralement ambiguë.
Но даже этот кажущийся успех был неоднозначен с моральной точки зрения.
Or le G20 s'est réuni sans pratiquement aucune phase préparatoire.
Недавно состоявшийся саммит Группы двадцати был проведён при почти полном отсутствии предварительной подготовки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung