Beispiele für die Verwendung von "vient" im Französischen mit Übersetzung "venir"

<>
einblenden
Tom aussi vient à la fête. Tom también viene a la fiesta.
Mon oncle vient nous voir demain. Mañana viene mi tío a visitarnos.
Après une tempête vient le calme. Después de una tormenta, viene la calma.
Après le dimanche, vient le lundi. Después del domingo viene el lunes.
Après le samedi vient le dimanche. Después del sábado viene el domingo.
Le malheur ne vient jamais seul. Las desgracias nunca vienen solas.
Il ne vient pas non plus. Él tampoco viene.
Un malheur ne vient jamais seul La desgracia nunca viene sola
Un collègue vient me rendre visite. Un colega viene a visitarme.
Je veux savoir qui vient avec nous. Quiero saber quién viene con nosotros.
Il vient ici une fois par mois. Viene aquí una vez al mes.
Il vient toujours à cette heure-ci. A esta hora viene él siempre.
Il vient ici deux fois par semaine. Él viene aquí dos veces por semana.
C'est celui qui vient après moi. Es el que viene detrás de mí.
Il vient ici presque tous les jours. Viene aquí casi todos los días.
Je ne sais pas si George vient. No sé si viene George.
Je crois qu'elle ne vient pas. Pienso que ella no viene.
Jimmy vient souvent me voir le week-end. Jimmy a menudo viene a verme los fines de semana.
Je ne sais pas d'où il vient. No sé de dónde viene.
Qui est le garçon qui vient en courant vers nous ? ¿Quién es el chico que viene corriendo hacia nosotros?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen