Beispiele für die Verwendung von "della" im Italienischen mit Übersetzung "by"

<>
einblenden
È incantato dalla bellezza della ragazza. He is enchanted by the girl's beauty.
Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto. The townsfolk were frightened by the earthquake.
È stato sottoposto alla tortura da parte della polizia. He was subjected to torture by the police.
Si siede spesso di fianco a me e ascolta della musica. He often sits by me and listens to music.
Il figlio della mia vicina è stato ucciso da un conducente ubriaco. My neighbor's son was killed by a drunk driver.
METROID PRIME 3: CORRUPTION è un videogioco della Nintendo venduto esclusivamente per Wii. METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
Lui è gentile di natura. He is kind by nature.
Lei mi prese di sorpresa. She took me by surprise.
Lei è gentile di natura. She is kindhearted by nature.
Lui è italiano di nascita. He is Italian by birth.
Lo conosco solo di nome. I know him only by name.
Mi ha preso di sorpresa. She took me by surprise.
Scontarono la merce danneggiata del 40%. They marked the damaged goods down by 40%.
Non si vive di solo amore. You cannot live by love alone.
Lei mi ha preso di sorpresa. She took me by surprise.
Questo è un quadro autentico di Picasso. This is a genuine picture by Picasso.
John ha due anni più di me. John is senior to me by two years.
Sto leggendo un romanzo di Sidney Sheldon. I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
È di gran lunga il miglior studente. He is by far the best student.
Tom era sconvolto dal comportamento di Mary. Tom was shocked by Mary's behavior.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen