Beispiele für die Verwendung von "tenere conto" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Dovresti tenere conto della sua età. You had better take account of his age.

Dobbiamo tenere in conto la sua gioventù. We must take his youth into account.

Dobbiamo tenere in conto il fatto che è giovane. We must take into account the fact that he is young.

Dobbiamo tenere in conto il fatto che è lui giovane. We must take into account the fact that he is young.

Può portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?

Dobbiamo tenere un diario ogni giorno. We must keep a diary every day.

Puoi portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?

Tom, potresti tenere d'occhio i ragazzi? Tom, could you keep an eye on the kids?

Conto di vedervi ancora. I'm looking forward to seeing you again.

Vorrei tenere lì la mia macchina. I want to keep my car there.

Mi può portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?

Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro. One should bear in mind that time is money.

Ho dovuto fare tutto per conto mio. I had to do everything on my own.

Ho insegnato a Miyuki come tenere un cane in casa. I taught Miyuki how to keep a dog indoors.

conto su di te per un aiuto I'm relying on you to help us.

Vorrei tenere la mia macchina lì. I want to keep my car there.

Conto fino a dieci. I count to ten.

Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori. We should look after our parents.

Conto su di voi. I'm counting on you.

Quando tempo posso tenere questo libro? How long can I keep this book?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen