Beispiele für die Verwendung von "всё" im Russischen mit Übersetzung "alles"

<>
Том знает об автомобилях всё. Über Autos weiß Tom alles.
- "Один раз всё можно есть". - "Einmal kann man alles essen."
Однако не все так плохо. Nicht alles an diesen Forderungen ist unhaltbar.
Сегодня они спонсируют всё подряд. Heutzutage bekommt man alles finanziert.
Он продал всё, что имел. Er verkaufte alles, was er besaß.
"Нет, мам, всё нормально, нормально. "Nein, Mama, es ist alles in Ordnung.
Но, возможно, это всё субъективно. Aber vielleicht ist das alles subjektiv.
Они делали всё для больных. Sie tun alles für sie.
Мы научились имитировать почти все, Man kann ja fast alles simulieren.
С ним всё в порядке. Mit ihm ist alles in Ordnung.
все стало национальным, даже личным. alles ist national, sogar persönlich.
Я уже прошла через все". Mir ist schon alles passiert."
Но изнутри все не так. Aber von innen ist es alles andere.
Он убедился, что всё синхронизировано. Er stellte sicher, dass alles zusammenpasst.
Весьма вероятно все они провалятся. Wahrscheinlich geht alles schief.
Всё ты понимаешь, не прикидывайся. Du verstehst alles, spiel nicht den Dummen!
Он знает про вино всё. Er weiß alles.
Не люби всё, что видишь! Liebe nicht alles, was du siehst!
всё, что можно было есть. Alles, was wir essen konnten.
Её мама делает всё возможное. Ihre Mutter tut alles, was sie kann.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.