Beispiele für die Verwendung von "думаешь" im Russischen mit Übersetzung "sich meinen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3421 denken1528 sich glauben720 glauben718 sich meinen105 meinen104 nachdenken88 nach|denken86 finden63 andere Übersetzungen9

einblenden

Ты думаешь, он этот возьмёт? Du meinst also, er wird dieses nehmen?

Ты думаешь, мы найдем ее дом? Meinst du, wir werden ihr Haus finden?

Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или.? Ich meine, gibt es Deiner Meinung nach einen Maßstab auf diesen kleinsten Größen?

Вы думаете, сегодня будет дождь? Meinen Sie, es wird heute regnen?

И я начал судорожно думать: Und meine Gedanken fingen an zu rasen.

Я теперь об этом не думаю. Mein Sinn steht jetzt nicht danach.

Мы думаем, что знаем, что такое гламур. Wir alle meinen zu wissen, was Glamour ist.

Мой отец думает, что он всегда прав. Mein Vater glaubt, er habe immer recht.

Интересно, что она на самом деле так думала! Und das Unglaubliche war, dass sie es ernst meinte.

Они думали, что некоторые люди их не любят. Sie meinten, dass die Leute sie nicht mochten.

Но потом я стала думать о своей семье. Aber dann begann ich über meine Familie nachzudenken.

Думаю, мы терпим достаточно дерьма от наших компьютеров. Ich meine, dass wir uns wirklich eine Menge Mist von unseren Computern bieten lassen.

Я думаю, что мы все верим в сострадание. Wir alle, so meine ich, glauben an Mitgefühl.

Меня это бесит, когда я об этом думаю. Ich meine, das macht mich wahnsinnig.

Мария думает, что Том умный, спокойный и уравновешенный человек. Maria meint, Tom sei ein kluger, ruhiger und ausgeglichener Mensch.

Я думаю, что привлечение мицелия может помочь спасти мир. Ich meine, dass das Einbeziehen des Myzels helfen kann die Welt zu retten.

Мой близкий друг Дэвид понял, о чем я думаю. Und mein guter Freund David sah, wie ich nachdachte.

Но люди часто думают, что я занимаюсь именно этим, Aber oftmals meinen Leute, dass ich das tun würde.

И я всегда смотрела вокруг, думая, где мои соперники? Und ich hab die ganze Zeit um her geschaut, ich wollte wissen, wo sind meine Wettbewerber?

Было так жарко, что я думала, что упаду в обморок. Es war so heiß, dass ich meinte, ich würde ohnmächtig.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen