Beispiele für die Verwendung von "нем" im Russischen mit Übersetzung "es"
Übersetzungen:
alle18612
er12017
es4727
dieser1613
jener50
derjenige43
derselbe39
andere Übersetzungen123
Его разобрали и переставили в нем вибрирующие элементы.
Wir höhlen es aus, und wir reorganisieren die vibrierenden Elementen in verschiedene Muster.
И колокол государственного переворота звонит не по нем.
Die Stunde des Staatsstreiches wird ihm nicht schlagen.
В нем нет наказания за личные проступки, например, пьянство.
Es gibt keine Strafe für persönliche Dinge wie trinken von Alkohol.
В нем сказано "некоторые стихи однозначны, другие же двусмысленны.
"Manche dieser Verse haben eine bestimmte Bedeutung", heißt es, und andere sind mehrdeutig.
Потому что иного способа отфильтровать информацию на нем нет.
Weil es keine Möglichkeit gibt es sonst zu filtern.
В действительности, традиция принципов Шарля де Голля на нем обрывается.
Tatsächlich endet mit ihm die gaullistische Tradition.
То есть непосредственно во время землетрясения, поступали новости о нем.
Es wurde also während das Erdbeben stattfand darüber berichtet.
Нельзя забывать и о смене климата, мы все о нем знаем.
Und dann gibt es natürlich noch den Klimawandel, und wir alle kennen den Klimawandel.
Католическо-еврейский диалог в особенности был при нем в хороших руках.
Insbesondere der katholisch-jüdische Dialog war bei ihm gut aufgehoben.
Они, конечно, ничего о нем не слышали, но история им понравилась.
Sie hatten noch nie von ihm gehört, waren aber fasziniert.
Это не американский унилатерализм, поскольку в нем участвуют и страны Азии.
Dies ist kein amerikanischer Unilateralismus, weil es die Zusammenarbeit mit Asien bedeutet.
В нем обычно около трех человек, и они пытались создать продукт.
Es sind dann also so um die drei Leute, und die versuchen ein Produkt zu machen.
- У меня такой знакомый есть, но я в нем не уверен.
"Ich habe so einen Bekannten, aber ich vertraue ihm nicht".
Тош.0 заметил видео и о нем начали писать в разных блогах.
Nun, Tosh.0 gabelte es auf, viele Blogs fingen an, darüber zu schreiben.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung