Sentence examples of "проста" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2274 einfach1881 bloß147 schlicht85 simpel74 gewöhnlich48 natürlich24 naiv3 kinderleicht1 other translations11

show all

Но проблема не так проста. So einfach ist das Problem allerdings nicht.

Правда о сегодняшней политике США проста. Die Wahrheit über die US-Politik von heute ist simpel.

Идея проста и хорошо известна. Die Idee ist einfach und allgemein bekannt.

Идея, в общем-то, относительно проста. Die Idee ist eigentlich relativ simpel.

Ситуация, конечно, не так проста. Die Angelegenheit ist natürlich nicht so einfach.

Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста: Der politische Ansatz zur Lösung der Krise lautet daher simpel:

И навигация здесь очень проста. Und wir können auf diese sehr einfache Weise navigieren.

Идея, лежащая в основе компьютерного червя Стакснет на самом деле довольно проста. Die Idee hinter dem Stuxnet Computer-Wurm ist an sich ziemlich simpel.

Основная проблема патентной системы проста: Das Grundproblem mit den Patenten ist einfach erklärt:

Но если посмотреть на его метаболическую карту, она относительно проста по сравнению с нашей. Aber wenn wir uns diese metabolische Karte ansehen, die sehr simpel ist, im Vergleich zu unserer.

По счастью, она очень проста Und die ist erfreulicherweise ganz einfach.

Тактика хакеров относительно проста, а атаки не предназначены для проникновения во внутреннюю сеть целевой системы. Die Cybertaktik ist relativ simpel und die Angriffe dienen nicht dazu, in das interne Netzwerk des Zielsystems einzudringen.

Причина всего этого довольно проста: Aus einem einfachen Grund:

Думаю, суть иллюзии довольно проста. Ich glaube also, die Grundlagen sind sehr einfach.

Логика нашего эксперимента была проста. Und die Logik unseres Experiments war einfach.

По крайней мере, проблема проста: Das Problem zumindest ist einfach:

Как тогда казалось, идея была проста: In ihrer damals in Umlauf gebrachten Form war es eine einfache Idee:

Таким образом, идея была очень проста. Unsere Idee war sehr einfach:

Главная причина этого до безысходности проста: Das Hauptproblem ist furchtbar einfach:

Но настоящая проблема не так проста. Doch das wahre Problem ist nicht so einfach.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download