Beispiele für die Verwendung von "Предлагаю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7695 propose4418 offer2133 suggest951 prompt62 bid24 come up with14 tender7 invite others4 proposition3 proffer1 andere Übersetzungen78

einblenden

Я предлагаю посмотреть на факты. Look at the facts.

Я предлагаю тебе удовлетворить потребность. I'm talking about a scratching post.

Видите, я предлагаю поступить проще. See, I'm saying keep it simple.

Я не предлагаю ничего нового. I am not making any new proposal.

Я предлагаю найти Хранителю времени. I say we go after the Time Keeper.

Ладно, послушай, что я предлагаю. Well, let me make a suggestion.

Я предлагаю, дать Риддику шанс. I say give Riddick his chance.

Я предлагаю посмотреть на Китай. Look at China.

Предлагаю на рассмотрение свой список: Here is my list:

Я предлагаю вернуться в убежище. I say we head back to the panic room.

Предлагаю отложить это до завтра. You should leave it for tomorrow.

Я предлагаю атаковать с центрального входа. I say we make a direct attack boldly through the threshold.

Ладно, предлагаю сразу перейти к делу. Okay, well so much for the pleasantries.

Её я вам сейчас и предлагаю. And I'm going to give that to you now.

Предлагаю себя, в роли твоего личного штопора. I invite you to think of me as your own personal corkscrew.

Я предлагаю использовать это для оплаты залога. I move that we use it to get him out on bail.

Предлагаю снять мистера Картера с должности тренера. I move that we remove Mr. Carter as head basketball coach.

Знаешь, предлагаю устроить праздничный ужин в субботу. You know what, I am taking you for a celebration dinner on Saturday night.

Предлагаю что-нибудь более спортивное, например Hilfiger. I'm thinking more sporty, like Hilfiger maybe.

Он предлагает по пивку, я предлагаю по два. He wants to get a beer, I say let's get two beers.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen