Exemplos de uso de "Работе" em russo

<>
mostrar
Хорошо, Аллен, возвращайся к работе. All right, Allen, get back to work.
Я подрабатывал на другой работе. I was working my other side job.
Я пытаюсь удержаться на работе. I'm fighting for my job.
Слышал о моей работе над барменшей? Hear about my operation on that bar girl?
Министерство труда также участвует в работе группы по мониторингу продолжения реализации этого проекта. The Ministry of Labour also participates in the monitoring group of the continuation of this project.
Улучшена производительность при работе с изображениями для FBMediaView. Improved image performance for FBMediaView
Я здесь исключительно по работе. I'm here strictly on business.
Если при работе советника требуется экспортировать функций из других экспертов или библиотек MQL4, необходимо включить эту опцию. If there is a need to export functions from other experts or MQL4 libraries during the expert functioning, one has to enable this option.
Кроме того, для фермеров существует совсем немного альтернатив работе с пальмовым маслом или на лесозаготовках. Moreover, farmers have few alternatives to operating palm oil or timber plantations.
Это подбадривает меня к дальнейшей работе. So I believe this kept me running.
Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. Significantly, labor is adding to the effort.
Для успеха потребуется участие в этой работе самих иммигрантов и принимающих их местных сообществ. Their ultimate success requires the involvement of immigrants and host communities alike.
Кроме того, он не вправе нанять иностранного работника или оставить его на работе по специальности или в вилайете, не указанных в трудовом договоре. Nor may they recruit or retain in their employ any foreign worker in a profession or governorate not specified in the employment contract.
А теперь возвращайся к работе. Now you get back to work.
Мы рады предстоящей совместной работе. We are looking forward to working with you.
Не падай на работе, Логан. No falling down on the job, Logan.
Это значит, что система готова к работе. That means it's ready for operation.
Комитет с обеспокоенностью отмечает недостаточность информации по вопросу о детях и работе в опасных условиях в государстве-участнике. The Committee notes with concern the scarcity of information with regard to children and hazardous labour in the State party.
Я говорила тебе, ты должен заполнить отчёт о моей работе. I told you, you have to fill out my performance review.
Мы заехали туда по работе. We were there on business.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS