Beispiele für die Verwendung von "Создание" im Russischen mit Übersetzung "building"
Übersetzungen:
alle16979
creation2769
building2435
creating2241
establishing1186
making411
setting up393
construction220
creature114
generating104
producing64
fostering46
designing43
forging17
devising16
composing13
authoring9
framing3
andere Übersetzungen6895
Создание подобных платформ - очень непростое занятие.
Building these platforms for participation are so nontrivial to do.
создание инфраструктуры для преодоления «цифрового разрыва»;
Building infrastructure to bridge the “digital divide”;
Создание класса для новой стратегии формирования загрузок
Create a class for a new load building strategy
Создание и укрепление этих институтов требует времени.
Building and solidifying these institutions, however, takes time.
Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью.
Building effective institutions is equally important.
Создание потенциала, юридическое образование и подготовка кадров
Capacity-building, legal education and training
Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози.
Building a new leadership team for the EU will be Sarkozy’s main task.
На создание инфраструктуры ежегодно тратятся десятки миллиардов долларов.
Tens of billions of dollars a year get spent on building out this infrastructure.
создание потенциала для содействия проведению лабораторных испытаний наноматериалов;
Building capacity to facilitate laboratory tests for nanomaterials;
Создание и поддержание устойчивости требует зондирования ее пределов.
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.
Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения.
Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience.
создание потенциала в области ГИС, дистанционного зондирования и геодезии;
Capacity-building for GIS, remote sensing and geodesy;
создание потенциала для управления ликвидацией отходов, содержащих производимые наноматериалы;
Building capacity to manage wastes containing manufactured nanomaterials;
У меня была компания, на создание которой ушло 15 лет.
I had this company that I'd spent 15 years building.
В диалоговом окне Создание нового стандартного блока введите имя формулы.
Type a name for the equation in the Create New Building Block dialog.
И создание прототипов будет следующей вещью, о которой мы поговорим.
And building is the next of the behaviors that I thought Iв ™d talk about.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung