Beispiele für die Verwendung von "Успехи" im Russischen mit Übersetzung "progress"
Übersetzungen:
alle4561
success3347
progress469
achievement175
achievements131
advance127
stride57
hit16
inroad5
joy2
andere Übersetzungen232
Что касается налогов, тут заметны очевидные успехи.
On the tax side, there has clearly been progress.
Но правительство Сиси, кажется, делает успехи и тут.
But the Sisi government appears to be making progress here as well.
Несмотря на значительные успехи, демократизация – это всего лишь корпус.
Despite substantial progress, democratization is only a torso.
Успехи есть: борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает.
Progress is being made: the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.
Арабские страны делают быстрые успехи в повышении доступности интернета.
Already, Arab countries are making rapid progress in expanding Internet connectivity.
Чтобы показывать успехи друзей игрока, нужно получить разрешение user_friends.
To enable showing a player's friends' progress in-game, you'll need to ask your players for the user_friends permission.
Но кого же нам благодарить за все эти успехи ЕС?
And whom do we have to thank for all this European progress?
— Многим на Западе придется изменить свои взгляды на успехи советского самолетостроения».
“Many in the West will have to change their views on the progress made by Soviet aircraft technology.”
успехи произошли практически целиком из-за давления сильно оклеветанных финансовых рынков.
progress resulted almost exclusively from the pressure of the much-maligned financial markets.
Для этого успехи в Пакистане и Афганистане были бы очень ценными.
Toward this end, progress in Pakistan and Afghanistan would be highly valuable.
Мы все проиграем, если экономические и социальные успехи Африки за прошлое десятилетие будут аннулированы.
We all stand to lose from a reversal of the economic and social progress made across Africa in the past decade.
К сожалению, нет: успехи произошли практически целиком из-за давления сильно оклеветанных финансовых рынков.
Unfortunately not: progress resulted almost exclusively from the pressure of the much-maligned financial markets.
Во многих играх с социальными функциями игроки могут сравнивать свои успехи с достижениями друзей.
When building a social game, it's common to compare players' progress with that of their friends.
Были достигнуты некоторые успехи в выявлении факторов, вызывающих снижение инклюзивности экономики в последние три десятилетия.
There has been some progress in identifying the factors causing economic inclusiveness to decline in the last three decades.
Все значительные успехи в этой стране в отношениях с нашими противниками были достигнуты благодаря переговорам.
All the great progress in this country with relation to our adversaries has come by going into the room.
Члены Комитета также отметили, что, несмотря на достигнутые успехи, наблюдаются задержки в становлении некоторых институтов.
Members noted that, progress notwithstanding, some institutions had not commenced operation as scheduled.
Основным фактором такого прогресса были успехи в странах с переходной рыночной экономикой, особенно в Китае.
The key to this progress has been the success of the emerging economies, especially China.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung