Beispiele für die Verwendung von "Устанавливает" im Russischen mit Übersetzung "set"
Übersetzungen:
alle3283
establish720
set563
specify363
install329
fix277
lay down133
determine115
fit101
ascertain83
mount56
setup56
institute54
enable49
emplace37
put in place27
erect14
put into place4
posit2
rig up2
andere Übersetzungen298
Устанавливает предпочитаемый формат для полученных сообщений.
Sets the preferred format for received messages.
Устанавливает предпочитаемый формат приглашений на собрание.
Sets the preferred format for meeting requests.
Да, оказывается, полдюжины меноры действительно устанавливает настроение.
Yeah, turns out half a dozen menorahs really sets a mood.
Группа объявлений устанавливает, как должна показываться ваша реклама.
An ad set tells your ad how to run.
По умолчанию IIS устанавливает для параметра PoolThreadLimit значение
By default, IIS sets PoolThreadLimit to:
Кто вообще устанавливает время, не посмотрев на часы?
I mean, what kind of person sets a ticking clock without setting his watch?
Что, если он устанавливает на часах время следующего похищения?
What if he's setting the watches to the time of the next abduction?
Устанавливает параметр SeniorityIndex для пользователей в группах иерархической адресной книги.
Set the SeniorityIndex parameter for users in the HAB groups.
Ken устанавливает допустимое отклонение цены номенклатуры для всех номенклатур на 2%.
Ken sets the unit price tolerance for all items to 2%.
Например, это происходит при достижении уровня "Стоп Аут", который устанавливает брокер;
For example, it can be done when prices reach the "Stop Out" level that was set by the broker;
Однако правительство не устанавливает шкалу зарплат, в его компетенции только МРОТ.
But, aside from the minimum wage, the government does not set pay scales.
Плохой коп устанавливает свои ограничения, и в конце-концов выглядит, как подлец.
Then bad cop has to set a limit and ends up looking like a big meanie.
Возьмите, к примеру, ICANN - орган, который устанавливает политику для Системы Имен Доменов.
Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System.
Но вы согласны, что израильская армия не устанавливает цели на этих невинных.
You'd agree that Israel doesn't set out to target innocents.
Базельский комитет, который устанавливает стандарты международного банковского надзора, внезапно стал лидером финансовых новостей.
Suddenly, the Basel Committee (which sets the standards for international banking supervision) was leading the financial news.
Он устанавливает новый стандарт обязательств и проверок в рамках договоров о ядерном оружии.
It sets a new standard for nuclear weapons treaty obligations and verification.
Это предписание устанавливает семь критериев раскрытия информации, которые должны учитывать эмитенты маржинального Форекса.
This guide sets out seven disclosure benchmarks that issuers of margined forex must address.
Конвенция не устанавливает географического предела для таких " услуг по приему и сдаче груза ".
The Convention does not set geographical limit to such'pick-up and delivery services'.
Она обеспечивает профессиональную подготовку местных руководителей, служащих и поставщиков и устанавливает стандарты качества.
It provides skills and sets quality standards for local managers, employees and suppliers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung