Beispiele für die Verwendung von "аналогично" im Russischen
Übersetzungen:
alle3630
similar3089
similarly166
analogous104
likewise97
comparable53
much the same3
analogical2
analogously1
andere Übersetzungen115
Это аналогично удалению возможности из связи маршрута.
This has the same effect as removing the capability from the route relation.
Аналогично ситуации, когда пользователь очищает папку "Удаленные".
Emulates the behavior when the user empties the Deleted Items folder.
Выполнение данной команды аналогично нажатию кнопки панели "Графики";
Execution of this command is the same as pressing of the button of the "Charts" toolbar;
Выполнение данной команды аналогично команде меню "Графики — График сверху".
This command is the same as that of "Charts — Foreground chart".
Это аналогично использованию готовых многостраничных форм в неавтоматизированных бухгалтерских системах.
This is like using preprinted, multiple-part forms in manual accounting systems.
Свойство Правило проверки элемента управления работает аналогично правилу проверки поля.
The Validation Rule control property works like a field validation rule.
Создав группу ролей, ею можно управлять аналогично любой другой группе ролей.
After you create the role group, you manage it like any other role group.
Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег – потенциально сотен миллиардов долларов.
Giving emission allowances is like giving away money – potentially hundreds of billions of dollars.
Сертификаты выпускаются центром сертификации и, аналогично водительскому удостоверению, могут быть отозваны.
Certificates are issued by a certification authority, and like a driver’s license, can be revoked.
Аналогично примеру из шага 1 родительскую категорию можно назвать Страны/регионы.
Following the example from step 1, you might call the parent category Regions.
Аналогично, ничего не было сделано в отношении проблемы коррупции в ФСБ.
Nothing is done against the rampant corruption of the FSB.
Аналогично с общим фондом НАТО, взносы ЕС в основном базируется на ВВП.
Like the NATO common fund, EU contributions are largely based on GDP.
Поэтому настраиваются главный и корр. счет аналогично как и счета для амортизации.
Therefore, both the main account and offset account are set up just like the accounts for depreciation.
Здесь вы видите результат аудиообучения - никакого усвоения материала - и результат видеообучения - аналогично.
What you see here is the audio result - no learning whatsoever - and the video result - no learning whatsoever.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung