Beispiele für die Verwendung von "боюсь" im Russischen

<>
einblenden
Боюсь я не могу готовить. Yes, well, I'm afraid I don't have any cookery skills.
Простите, боюсь, я неважная советчица. I'm sorry, but I'm afraid my advice isn't worth much.
Боюсь, нас ввели в заблуждение. I think we may have been taken for a ride.
Я боюсь с замкнутых пространств. I have a problem with small spaces.
Я больше всего боюсь облысеть. Most of my nightmares are about me losing my hair.
Я больше боюсь невидимого зла. I'm more afraid of the invisible wickedness.
Боюсь, вам придется поработать сверхурочно. I'm afraid that you have to work overtime.
Я не боюсь придурковатых уродов. I ain't afraid of a dink and a lepton.
Я боюсь носить короткие штаны. I'm afraid to wear short pants.
Я не боюсь глючного Люцифера. Seeing Lucifer's fine with me.
А я всего боюсь, сагиб. And I am a most fearful man, sahib.
Я боюсь целоваться с Фоли. I'm afraid to kiss Gabe Foley.
И я не боюсь летать. And I'm not affraid of it.
Боюсь, что Паула ждет ребенка. I think, Paula may be pregnant.
Но, боюсь, время уже вышло. I'm afraid the clock has run out.
Боюсь, что это скорбное мероприятие. This is a somewhat mournful occasion.
Боюсь, у нас проблемы, дорогуша. I'm afraid we have a problem, dearie.
Милый, боюсь, я скоро взорвусь. Cheri, please, a bomb is going to explode here.
Боюсь, твой комп сдох, Марк. Afraid your PC's screwed, Mark.
Я немного боюсь покидать больницу. I'm a little scared to leave the hospital.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen