Exemplos de uso de "боялся" em russo

<>
mostrar
Маноло боялся не боя быков. Manolo's fear was never bullfighting.
Я боялся, что вы это спросите. I was afraid you'd ask that.
Ты боялся, он изобьет нас обоих? You were scared he'd beat us both up?
В самолете по пути сюда я боялся, что придется выступать в церкви перед парой собравшихся, как я себе представлял, потому что на похоронах нельзя врать - стоя у гроба - никак нельзя. 0n the plane on the way over, I was dreading having to say something at the church to my imaginary congregation of two because you can't lie at a funeral - standing beside the coffin - you just can't.
Но только потому что боялся пораниться. But that was just because of tears for fears.
Я боялся всех этих звериных чучел. I was afraid of all the animals.
Я боялся, что он вдруг возникнет. By the end, I was scared he'd show up.
Я бы боялся науки в целом. I would fear science in general if properly understood.
Том боялся, что Мэри может передумать. Tom was afraid that Mary might change her mind.
Вчера ты боялся до смерти показать нам фильм. Yesterday you were scared to death to show us the film.
Саурон хотел, чтобы каждый хоббит его боялся. Sauron wants every hobbit to fear him.
Я вышел за Мариэтту, потому что боялся. I married Marietta, because I was afraid.
Я боялся, что копы тебе надавали как следует. I was scared maybe those cops out there busted you up.
Отец всегда боялся, что ваша импульсивность вас погубит. Your father always feared your impetuousness would be your downfall.
Он боялся дать сдачи, постоять за себя. He was afraid toto fight back, to stand up for himself.
И я боялся, что ты закончишь как кузен Билли. And I'd be scared to death that you'd end up like cousin Billy.
Адвокат боялся, что его тайная наркотическая зависимость будет раскрыта The solicitor feared his secret drug addiction would be exposed
Он боялся, что над ним будут смеяться. He was afraid of being laughed at.
Я стал популярен, но боялся, что меня опять поймают. I got popular, but I was scared I'd get caught again.
На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание. James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS