Beispiele für die Verwendung von "бросаю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle645 drop230 throw151 cast56 leave54 toss37 abandon26 ditch20 give up11 hurl10 use10 stop7 chuck7 fling7 lob6 sling2 jack2 andere Übersetzungen9

einblenden

Хант и Вебер обвинили, что я бросаю начатое. Hunt and Webber accused me of dropping the ball.

Что есть, то и бросаю в кастрюлю, понимаешь? Whatever I'd find, I'd throw it in a pot, you know?

Я не бросаю денег на ветер. I don't leave money on the table.

Я просто бросаю объект на стопку и он присоединяется сверху. I just toss it to the pile, and it's added right to the top.

Я бросаю якорь чтобы остановить нас. I'm dropping an anchor to stop us.

Да, поднимаем его, ты проезжаешь, я бросаю его на тебя, он просто проскользит по твоим бортам. Yeah, lift that, you come underneath, I'll drop it on you, then it will just slide along your rails.

Тогда, сир, я бросаю перчатку "Время вырасти и обходиться без мамочки". Then, sire, I throw down the "It's Time To Grow Up And Do Without Mummy" gauntlet.

Я бросаю его в воздух, а ловлю уже другой объект, трёхмерную модель структуры белка во всей своей сложности. And when I throw this up into the air and catch it, it has the full three-dimensional structure of the protein, all of the intricacies.

Бросайте ваше оружие, или умрете. Drop your weapons or die.

Он бросает вызов экстрасенсам мира: He throws out a challenge to the world's psychics:

Атомы натрия бросают другую тень. Sodium atoms cast different shadows.

Ты бросаешь свой боевой пост. You leave your military post.

Какие шансы проиграть в бросании монеты? What are the odds of losing the coin toss?

АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития. The ADB is abandoning crucial public support for social development.

Вы бросили меня на поминках извращенца. You guys ditched me at a pervert's memorial.

Иисус не бросал плотничать до 30. Jesus didn't give up carpentry until he was 30.

Они бросали в наш адрес разные расовые замечания. They were hurling racial epithets at us.

Раз Дэвид решил жениться, я предлагаю бросать дикий рис. With David the bridegroom, maybe he'd better use wild rice.

Теперь я буду бросать карты а вы в любой момент скажете стоп, ладно? Now, I drop the cards, and you say stop anyway, right?

Я бросила свою работу в Accenture. I chucked in my job at Accenture.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen