Beispiele für die Verwendung von "ваше" im Russischen mit Übersetzung "yours"
Сеньорита, ваше мнение интересует меня меньше всего.
Senorita, there is no one whose opinion interests me less than yours.
Эта вершина холма - ваше любимое место, чтобы приводить клиентов?
This hilltop - was it a favorite spot of yours to brings johns or clients?
Ни одно лицо так не запоминается как Ваше, Синора Донати.
One does not forget a face like yours, Signora Donati.
Моё правление, так же, как и ваше, интересует только одно.
As for my board - like yours, they're interested in one thing.
как Китай и Индия изменяют свое будущее, а заодно и Ваше ".
How China and India are Reshaping their Futures - and Yours.
Этот офис, эта касса и этот стол тоже будет всё ваше.
This office, that cashbox and this desk will be all yours, too.
Хорошо, ТПК сформировал всё моё детство, так же, как, возможно, и ваше.
Well, this TV-industrial complex informed my entire childhood and probably yours.
Не пытайтесь встать на моё место - и я не буду пытаться встать на Ваше.
Don't try to walk-in my shoes and I won't try to walk in yours.
Видимо, мр Норту больше не кажется что, что уличные грабители знали его имя, или ваше.
Apparently, Mr North no longer seems to believe that the street robbers knew his name, or yours, indeed.
Если это ваше устройство глушения работает, у нас будет оружие, которое мы сможем использовать против всех далеков.
If this jamming device of yours works, we'll have a weapon that we can use against all the Daleks.
Но, как я начал говорить, когда доходит до вопросов о романтической кардиологии, это мое сердце разрывается, а не ваше.
But, as I was saying, when it comes to matters of romantic cardiology, it is my heart to break, not yours.
В самом деле, авторы двух новых книг открыто роднят две эти страны: Робин Мередит в своей книге «Слон и дракон: возвышение Индии и Китая, а также что для всех нас это означает» и профессор Гарвардской школы бизнеса Тарун Ханна в «Миллиарды предпринимателей: как Китай и Индия изменяют свое будущее, а заодно и Ваше».
Indeed, two new books explicitly twin the two countries: Robyn Meredith’s The Elephant and the Dragon: The Rise of India and China and What It Means for All of Us and Harvard business professor Tarun Khanna’s Billions of Entrepreneurs: How China and India are Reshaping their Futures – and Yours.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung