Beispiele für die Verwendung von "взяла" im Russischen mit Übersetzung "borrow"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4419 take3381 assume352 pick up114 borrow72 charge64 draw53 source46 obtain26 lift15 help yourself to2 pull up1 andere Übersetzungen293

einblenden

Я взяла деньги из резервного фонда компании. I borrowed money from the company's cash reserve.

Например, вчера, она взяла взаймы несколько рыбных палочек. Yesterday, she borrowed some fish fingers from Aisle 6.

Я нашла одну из твоих толстовок, и я ее взяла. I found one of your hoodies, and I borrowed it.

Когда я взяла его свитер и обнаружила, что он купил его в магазине детской одежды. When I borrowed his sweater and saw that he bought it from dicky Roy's clothes for boys.

Не хочешь взять мою мочалку? Do you want to borrow my loofah?

Спасибо, я у Валеры возьму. Thanks, I'll borrow from Valera.

Стивен, я возьму гелевую ручку? Oi, Stephen, can I borrow a gel pen?

Могу я взять блеск для губ? Can I borrow lip gloss?

Я возьму служебную машину в гараже. I'll borrow something from the motor pool.

Мы возьмём взаймы денег на дом. We'll borrow some money on the house.

Он разрешил тебе взять машину завтра ночью. At least he's letting you borrow the car tomorrow night.

Я могу взять у вас немного канифоли? Can I borrow your rosin?

Я могу взять на время этот словарь? May I borrow your dictionary?

Однажды я взял косметичку своей сестры для косплея. I once borrowed my sister's makeup for a costume contest.

Не возвращаешь книги, взятые в библиотеке педагогического института. You do not return the books you borrowed from the library.

Я взял себе за правило - никогда не занимать денег. I make it rule never to borrow money.

Значит, вы взяли деньги у ростовщика, чтобы отдать задаток. So, you borrowed the money from a loan shark to make the deposit.

Могу ли я взять это примерно на две недели? Can I borrow it for about two weeks?

Э, почему бы вам не взять мой запасной дождевик? Er, why don't you borrow my spare cagoule?

Да и где мы возьмём эти прожектора, у Бэтмэна? And where do we get those big, portable lights - borrow them from Batman?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen