Beispiele für die Verwendung von "владельцы" im Russischen mit Übersetzung "proprietor"
Übersetzungen:
alle1740
owner1530
proprietor50
landlord33
master12
possessor5
wielder2
occupier2
wearer1
andere Übersetzungen105
Владельцы живут в Америке, не хотят заботиться о доме.
The proprietors live in America and they don't care.
В то же время владельцы местных гостиниц опасаются, что такие планы развития территории создадут опасность для их бизнеса.
However, local hotel proprietors have expressed fears that their livelihood would be threatened by the planned development.
Он единоличный владелец его криминального предприятия.
He is the sole proprietor of his criminal enterprise.
Насколько им известно, я просто владелец парикмахерской.
As far as they're concerned, I'm just a barbershop proprietor.
Лесли Уайт, владелец "Серебряного Лебедя" за углом.
Lesley White, proprietor of the Silver Swan around the corner.
А еще потому, что новый владелец хорош собой.
And also because the new proprietor is quite handsome.
Владелец требует компенсации за ущерб суммой $34,000.
The proprietor claims compensation for torts amounting to $34,000.
Я ожидаю горячего приема, как владелец прекрасной пекарни.
As the proprietor of the greatest cake bakery, I fully expect a glowing reference.
Мой новый куратор ищет владельца сувенирной продукции "Звездочка".
My new handler is looking for the proprietor of Little Star Merchandise.
Где мы можем найти владельцев этого чудесного заведения?
Where might we find the proprietors of this fine establishment?
И с этого дня, он - новый владелец этого предприятия.
And from this day forward, he is the new proprietor of this establishment.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung