Beispiele für die Verwendung von "возвращаешься" im Russischen mit Übersetzung "come back"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1583 return937 come back229 go back215 get back83 revert48 bounce11 head back11 re-enter10 turn back5 arrive back5 drive back4 transfer back4 make it back3 fall back on2 regress2 settle back2 get round2 put back2 backtrack1 feed back1 andere Übersetzungen6

einblenden

Неважно, как ты умер, ты возвращаешься. It doesn't matter how you die, you come back.

Я люблю всю эту "Ты уезжаешь и возвращаешься" штуку. I am loving this whole "you going away and coming back" thing.

Когда ты возвращаешься с Луны, ты должен иметь дело с орбитальной механикой. When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics.

Говоришь: "Извините, мне нужно идти на задание, я скоро вернусь" И не возвращаешься. "Sorry, I have to go on an assignment, I'll be back" - and then you never come back.

Ты возвращаешься к работе, так как если мне прийдется принести Джейн Пауэлл еще один китайский куриный салат без сухариков, без курицы и приправленный дополнительно, я зареву. You are coming back to work, because if I have to fetch Jane Powell another Chinese chicken salad with no crunchies, no chicken, and dressing on the side, I am going to scream.

Делаем всё быстро и возвращаемся. We're gonna score a quick goal and then come back out.

И возвращается за наградой - едой. And the animal comes back for a food reward.

Все в жизни возвращается, Эстер. Everything comes back in life, Ester.

Видите, этот возвращается в гнездо - See, this one's coming back to its nest.

Кстати, когда Тхэ Гён возвращается? Also, when is Tae Gyun coming back?

Кто-то не возвращается вообще. The third child doesn't really come back.

Не возвращайся с лягушачьими лапками. Don't come back with frogs' legs.

И возвращайся целым и невредимым. And come back in one piece.

Помойся и возвращайся в постель. Go get cleaned up and come back to bed.

Поэтому он возвращался вас проведать? That's why he kept coming back to check on you?

Я возвращался за своими мармеладками. I've come back for my Jelly Babies.

Не надо было Блиеву возвращаться. Bliev should never have come back.

После следующей рекламы, возвращаемся в студию. After the next commercial, we'll come back for panel.

Я отталкиваю её, но она возвращается. I fight it away, but it keeps coming back.

Он возвращается и работает на меня. He comes back, he works for me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen