Beispiele für die Verwendung von "время от времени" im Russischen mit Übersetzung "from time to time"
Übersetzungen:
alle445
from time to time171
at times36
once in a while24
every now and then23
now and then6
every so often4
now and again2
every now and again2
andere Übersetzungen177
Время от времени перечитывайте нашу Политику Конфиденциальности.
Please review our Privacy Policy from time to time.
Конечно, она будет вспоминать Уэйверли время от времени.
Sure, she'd think about Waverley from time to time.
Время от времени у Вас могут попросить дополнительную информацию
you may from time to time be required to provide additional information
Даже сейчас время от времени продолжают происходить повторные толчки.
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
Время от времени возможно возникновение ошибок в ценообразовании контрактов.
From time to time it is possible that errors may occur in the pricing of contracts.
Может время от времени, я часто буду в главном офисе.
Maybe from time to time, but mostly I'd be at the central office.
Информация, содержащаяся в данном Заявлении, может время от времени изменяться.
The information in this PDS is subject to change from time to time.
20.3. Компания может, время от времени, предлагаем вам специальные акции.
20.3. The Company may, from time to time, offer you special promotions.
Инвестирование в акции ставит инвесторов перед болезненной волатильностью время от времени.
"Investing in stocks exposes investors to painful volatility from time to time.
Время от времени Microsoft может предлагать услуги бесплатно на протяжении пробного периода.
From time to time, Microsoft may offer Services for a trial period during which Microsoft will not charge you for the Services.
Время от времени процедуры компании будут контролироваться на предмет соблюдения компанией норм.
Compliance will review the firm's procedures from time to time.
Поэтому наверняка такой страстный художник как Леонардо время от времени рисовал автопортеты.
So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self-portraits from time to time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung