Beispiele für die Verwendung von "вставить" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1101 insert587 paste306 put76 slot4 work in1 interpose1 andere Übersetzungen126

einblenden

Они собираются вставить тебя в рамку и на стенку. You will be framed up on this wall.

Вставить атрибут src в тег . Implement an src attribute within the tag.

Мне ее что, в рамочку вставить? What, am I supposed to frame it?

Она и слово вставить не могла. She couldn't get a word in edgewise.

Вы можете вставить рисунок из Интернета. You can grab them from online.

Я пыталась силой вставить свой ключ. I tried to force my key into the lock.

Я и слово не могла вставить. I couldn't get a word in edgewise.

Кузнец не сумел вставить тебе сердце. The tinsmith forgot to give you a heart.

Я обычно даже слова вставить не могу. I usually can't get a word in edgewise.

Нужно вставить это в его коленную кость. Now we need to screw this into his tibial bone.

Она будет умолять тебя вставить, но подожди. She'll beg you to stick it in, but hold off.

Перейдите к видео, которое вы хотите вставить. Go to the video you want to embed

Ты не дала мне вставить ни слова. I couldn't get a word in edgewise.

О, вот эту можно будет вставить в рамочку. Oh, that'll be one to frame.

Ты не могла бы вставить это в компьютер? Amelia, could you load these into the viewer, please?

Потому что он не успевает вставить ни слова. Cos he can't get a word in edgeways.

Нажмите в правом нижнем углу и выберите Вставить. Click in the bottom-right corner and select Embed

Здесь достаточно золота, чтобы вставить зубы сотне пиратов. There's enough gold in here to fill the teeth of a hundred pirates.

См. сведения о том, как вставить разрыв раздела. See how to create section breaks.

Как вставить видео из Facebook на веб-сайт? How do I embed a video from Facebook onto a website?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen