Beispiele für die Verwendung von "всё" im Russischen mit Übersetzung "all"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle109408 all74244 everything3202 entire2901 everyone1987 full1396 everybody781 total757 whole of129 every one51 whole lot19 totaling8 eveyone5 everthing4 totalling3 eveything2 andere Übersetzungen23919

einblenden

Слушай, у них всё хорошо? Look, they are, all right?

Военный трофей и всё такое. Spoils of war and all that.

Эбби, ты пукнула, всё нормально. Abbi, if you farted, it's all right.

Я выпил всё своё молоко. I have drunk all my milk.

Это всё цитаты из Библии. These are all quotations from the Bible.

В сегодняшней армии "всё включено". Today's Army is all-inclusive.

Я просто балдею, и всё. I just feel frisky, that's all.

Я сделал всё, что мог. I have done all that I can.

Как пергамент, всё в морщинах. It was all leathery and wrinkled.

Я всё время нецензурно выражалась. I used bad language all the time.

Она пухленькая, вот и всё. It's just swollen, that's all.

Она была там всё утро. She was there all morning.

Они прогуливают школу всё время. They skip school all the time.

Вы всё не так поняли. You've got it all wrong.

Знаете, у меня всё нормально. I feel all right, yeah.

Эй, я всё просчитывал, понятно? Hey, I been crunching numbers, all right?

Таким образом, всё идёт хорошо. So all in all, that's going very well.

Я думал, мы всё порешали. I thought we just got all pumped up.

Это всё была наша вина. It was all our faults.

Она только всё время плакала. She did nothing but cry all the while.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen