Beispiele für die Verwendung von "выполнена" im Russischen mit Übersetzung "complete"
Übersetzungen:
alle4513
run961
complete811
perform683
meet525
fulfil448
comply with270
carry out212
execute164
achieve139
accomplish61
manage52
follow through24
do in17
make good11
enact2
carry on1
andere Übersetzungen132
Клиент соглашается что работа была выполнена успешно.
The customer agrees that the work was completed successfully.
Отправленная команда успешно выполнена на удаленном сервере.
The command that was sent was successfully completed on the remote server.
Выберите сайт, на котором должна быть выполнена работа.
Select the site in which the work should be completed.
Существует несколько способов проверить, что удаленная очистка выполнена.
There are several ways to verify that the remote wipe completed.
Выберите местонахождение склада, в котором должна быть выполнена работа.
Select the warehouse location in which the work should be completed.
Предполагается, что подготовка для преобразования стандартной себестоимости уже выполнена.
It is assumed that you have already completed the prerequisites for a standard cost conversion.
В ходе этого проекта поставленная задача была успешно выполнена.
The project has successfully completed this task.
Ед. изм. поставки — Счет выставляется клиенту, когда выполнена единица доставки.
Unit of delivery – Invoice a customer when you complete a unit of delivery.
Месяцы - Выберите день и неделю, когда задача должна быть выполнена.
Months – Select the day and week by which the task must be completed.
Если рассмотреть все выражение, импликация "A -: B" будет выполнена, если:
If the complete expression is considered, an implication such as “A -: B” is satisfied if:
Укажите в поле Продолжительность, когда эта задача должна быть выполнена.
In the Duration field, specify when the task must be completed.
Месяцы - Выберите день и неделю, когда процесс утверждения должна быть выполнена.
Months – Select the day and week by which the approval process must be completed.
Укажите в поле Продолжительность, когда эта процесс утверждения должна быть выполнена.
In the Duration field, specify when the approval process must be completed.
Windows также может запросить запустить проверку подлинности, если неправильно выполнена активация.
Windows might also prompt you to run genuine validation if activation isn't properly completed.
Дни - Введите число дней, в течение которых эта задача должна быть выполнена.
Days – Enter the number of days in which the task must be completed.
Часы - Введите число часов, в течение которых эта задача должна быть выполнена.
Hours – Enter the number of hours in which the task must be completed.
Выполните следующие действия, если ручная задача должна быть выполнена за определенное время.
Follow these steps if the manual task must be completed in a specific time.
Годы - Выберите день и неделю и месяц, когда задача должна быть выполнена.
Years – Select the day, week, and month by which the task must be completed.
Недели - Введите число недель, в течение которых эта задача должна быть выполнена.
Weeks – Enter the number of weeks in which the task must be completed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung