Beispiele für die Verwendung von "выполнять" im Russischen mit Übersetzung "complete"
Übersetzungen:
alle10234
do1909
perform1609
make1203
meet817
carry out729
fulfil634
complete458
achieve269
comply with262
fulfill234
execute147
keep141
manage130
run117
accomplish55
enact20
do in17
follow through14
carry on5
make good2
andere Übersetzungen1462
В анкете можно выполнять следующие действия:
You can complete the following tasks in a questionnaire:
Гарантийное письмо позволяет клиентам выполнять следующие задачи.
A letter of guarantee helps customers complete the following tasks:
Когда она разблокирована, можно выполнять следующие задачи.
When it is unlocked, you can complete these tasks:
Примечание: Эти действия необходимо выполнять на компьютере.
Note: You'll need to use a desktop computer to complete these steps.
Нужно ли им выполнять несколько различных задач?
Are there multiple tasks you want them to complete?
В этой форме вы можете выполнять следующие задачи:
In this form, you can complete the following tasks:
С номенклатурой, входящей в группы, можно выполнять следующие действия.
You can complete the following tasks for the items that are included in an item group:
Процедуры закрытия можно выполнять в конце месяца, периода или года.
Complete closing procedures at the end of a month, period, or year.
Благодаря изменению навигации пользователи могут выполнять задачи не испытывая сомнений.
Because of navigation changes, users can complete tasks without undue confusion.
Процедуры закрытия можно выполнять в конце месяца, периода и года.
You can complete closing procedures at the end of a month, a period, and a year.
Быстрее выполнять общие действия на страницах списков с помощью области действий.
Complete common actions on list pages more quickly by using an Action Pane.
Прежде чем выполнять эту процедуру, каждому узлу следует назначить значение финансовой аналитики.
You must assign a financial dimension value to each site before you can complete this procedure.
Для всех подписок, входящих в группу подписки, можно также выполнять следующие задачи:
You can also complete the following tasks for all subscriptions that are attached to the subscription group:
Пользователи с ролью поставщика могут выполнять следующие действия на портале самообслуживания поставщиков.
Users who have the Vendor role can complete the following tasks in the vendor self-service portal:
Наша команда проверки всеми силами старается выполнять заявки в течение 3 рабочих дней.
Our review team works hard to complete reviews in under 3 business days.
Задача может быть назначена нескольким людям, однако задачу может выполнять только один человек.
A task can be assigned to multiple people, however, only one person can complete the task.
Можно выполнять просмотр после начала и при завершении работы по заказу на обслуживание.
You can view when the work on the service order was started and when the service order is going to be completed.
Перед началом функционирования процесса подготовки пользователей в Microsoft Dynamics AX необходимо выполнять ряд действий.
Several steps must be completed before user provisioning is operational in Microsoft Dynamics AX.
Пользователи с ролью администратора портала поставщиков могут выполнять следующие действия на портале самообслуживания поставщиков.
Users who have the Vendor portal administrator role can complete the following tasks in the vendor self-service portal:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung