Beispiele für die Verwendung von "выше" im Russischen

<>
einblenden
Нет, этот урод живет выше. No, that wanker lives upstairs.
10 и выше - очень активны. 10 or greater are considered to be very active.
Он живёт этажом выше меня. He lives a floor up from me.
Проверьте лед выше по течению! Check the ice further up stream!
Смотровая палуба, двумя этажами выше. Observation deck, two flights up.
Прогноз движения цены (рассмотрено выше). •The price move prediction (that we discussed earlier).
Я продолжал взбираться как можно выше. It continued to rise.
Все указанное выше еще можно исправить. It is still possible to repair all of this.
А именно, плотность была гораздо выше. In particular, things were a lot denser.
Представьте действующие документы, как указано выше. Submit valid documents as specified.
Выполняются оба из приведенных выше условий. Both of the previous conditions are true.
Сеньорита, это место выше всяких похвал. Senorita, this spot is the ultimate.
Совсем немного здесь и чуть выше. Little doodads here and there.
Mozilla FireFox 2.0 или выше. Mozilla FireFox 2.0 or later.
Курсовая стоимость устанавливается выше или ниже. The shares then stay up or down.
Ставки вряд ли могут быть выше. The stakes could hardly be greater.
работающие на частотах выше 3 ГГц; Operating at frequencies exceeding 3 GHz;
В СиДиСи есть программа "Выше головы". The CDC has a program, Heads Up.
По умолчанию используется указанный выше псевдоним. The default is the alias you specified.
Готовимся к NFP: дальше и выше? NFP Prep: Onward and Upward?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen