Beispiele für die Verwendung von "единственные" im Russischen mit Übersetzung "one"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5266 only3670 one773 sole422 single275 alone72 unique28 singular23 andere Übersetzungen3

Похоже, что единственные стаканы здесь - эти стаканчики со свечками. Looks like the only other glass we have is one of these candle jiggers.

Луиз Ликей говорила вчера о том, что мы - единственные оставшиеся из человеческого рода. Louise Leakey talked yesterday about how we're the only one in this branch left.

Возможно, однажды мы узнаем, что мы не единственные разумные существа во вселенной, и, возможно, мы сможем обсуждать вопросы межвидовой этики с такими существами. Perhaps one day we will find that we are not the only intelligent beings in the universe, and perhaps we will be able to discuss issues of interspecies ethics with such beings.

Кстати, люди - единственные существа, способные таким образом думать о будущем, представлять самих себя в будущем контексте. Это мысленное перенесение во времени - ещё одна общая черта между страхами и историями. And humans, by the way, are the only creatures capable of thinking about the future in this way, of projecting ourselves forward in time, and this mental time travel is just one more thing that fears have in common with storytelling.

Кэйт Болдуин, единственная и неповторимая. Kate Baldwin, the one and only.

Она единственная, кто меня кормит. She's the one who feeds me.

Вы единственный, кто нас смешит. You're the one who makes us laugh.

Я папа, единственный и неповторимый. I am the Pope, the one and only.

Единственный, кто не курит травку. The only one who does not smoke weed.

Единственный и неповторимый Джованни Манцони. The one and only Giovanni Manzoni.

Ты мой единственный и неповторимый. You are my one and only.

Я единственный, кто понимает Тай. I'm the only one who understands Tae.

Это был мой единственный объектив. It was the only one I had at that time.

Единственный и неповторимый Вилли Браун. The original, one and only, Willie Brown.

Вот он, мой единственный альбом. Here it is, my one and only album.

Он будет моим единственным мужем. I want him to become my one and only husband.

Стэнфорд был единственным, кто ревновал. Stanford was the one who was jealous.

Я единственная, кто будет покупать патио. I'm the one who would be buying patio.

Как вы догадываетесь, она не единственная. One imagines she isn't the only one.

Что у нас единственная ненаглядная дочь. That we had one perfect child.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen