Beispiele für die Verwendung von "заголовки" im Russischen

<>
einblenden
Заголовки P1 также называются данными «конверта». P1 headers are also referred to as "envelope" data.
И это сработало. Посмотрите на заголовки. And it works - look at these headlines.
Заголовки положение и задания (форма) Position and job titles (form)
Создать заголовки цели [AX 2012] Create goal headings [AX 2012]
Если в веб-версии статьи используются такие элементы, как кикеры и заголовки подписей, они должны присутствовать и быть правильно оформлены в моментальной статье. If you use secondary and tertiary text elements like kickers and caption titles in the web versions of your articles, confirm they appear and are correctly styled in your Instant Articles.
Используйте заголовки столбцов в таблице ниже. Use the column headers in the table below.
Вы можете взглянуть на газетные заголовки. And you can just look at the headlines.
Заголовки находятся слева, а текст — справа. I have my titles on my left and my text on the right.
Заголовки целей используются для классификации целей. Use goal headings to categorize goals.
Даже китайские либералы признают, что западные журналисты допустили грубую ошибку в Тибете, используя нарезанные снимки и обманчивые заголовки как доказательство деспотичного правления в Китае. Even Chinese liberals admit that Western journalists blundered badly in Tibet, using cropped images and false captions as evidence of China's heavy-handed rule.
Примечание: Не выделяйте заголовки строк или столбцов. Note: Do not select the row or column headers.
Но заголовки могут вводить в заблуждение. But headlines can be misleading.
Просмотреть заголовки разделов в области Содержание. Browse topic titles in the Contents pane.
Затем добавьте код поля в остальные заголовки. And then, add the field code to the other headings.
Заголовки сообщений по защите от нежелательной почты Anti-spam message headers
Взгляните на некоторые последние заголовки газет. Take a look at some recent headlines.
На последней странице мастера введите заголовки форм. On the last page of the wizard, type the titles that you want for the forms.
Заголовки столбцов должны оставаться в первой строке. Keep the column headings in the first row.
Для сортировки результатов запроса щелкните заголовки столбцов. To sort the results of the inquiry, click the column headers.
Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки. I then go to a news site, look for some headlines.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen