Beispiele für die Verwendung von "за" im Russischen mit Übersetzung "by"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle85380 for27783 by12853 at9221 in6183 a4962 over2284 after2195 behind1308 an1293 out730 per651 past466 round258 in favour107 in favor46 in pursuit of1 andere Übersetzungen15039

einblenden

Полицейский схватил его за руку. The policeman caught him by the arm.

Я мог бы сидеть за алтарем и пускать дым. I could crouch by the altar and vape.

Одному за другим, им сказали пойти в соседнее здание и прочитать свою проповедь. Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon.

Шаг за шагом, он уменьшается. Step by step, it does narrow.

По главным ответственным за поставщика By main responsible on vendor

Гром обычно следует за молнией. Lightning is usually followed by thunder.

Кстати, большое спасибо за вчерашнее. Thanks very much for yesterday, by the way.

Дюйм за дюймом разрезая пенис Penile tissue inch by inch

За лесной полосой, на каменоломне. In the lane, over by the gravel pits.

Есть отличное место за водопадом. There's a wonderful spot down by the falls.

Я держал его за воротник. I held him by the collar.

Сколько вы берете за час? How much do you charge by the hour?

Я заеду завтра за монетой. I'll stop by tomorrow for my dough.

За ваше здоровье, божьей милостью. To your health, by God's grace.

Курьерской почтой за пределы Латвии By express mail outside Latvia

Он взял её за руку. He took her by the hand.

Тебе что, платят за километраж? What, are you getting paid by the mile?

По главному ответственному за контакт By main responsible on contact

Она взяла его за яйца. She's got him by the balls.

Я поймал её за руку. I caught her by the hand.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen