Usage examples of "за" in Russian with translation to English

<>
show all
За что вот эта сумма? What is this sum for?
Полицейский схватил его за руку. The policeman caught him by the arm.
Охотно возвратим Вам ошибочную поставку за Ваш счет и риск. We shall gladly return the erroneous delivery at your own cost and risk.
За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность. In its short life, Bank Underground has already proved its worth.
Я думаю, ей за тридцать. I guess that she is over thirty.
Начальная цена - 50 евро за штуку. Keep in mind we start at 50 Euros per item.
И тогда они обращаются в суды за компенсацией. And so they turn to the courts in pursuit of compensation.
Футболиста удалили с поля за удар соперника ногой. The footballer has been sent off for kicking the opponent.
Я мог бы сидеть за алтарем и пускать дым. I could crouch by the altar and vape.
В рамках совместной акции программа может быть предложена только за такую цену. The programme can only be offered at this price as part of a bundle offer.
Сходите, проверьте сами, эта статья за пару часов никуда не исчезнет.) Go ahead, this article will still be here in a couple of hours.)
Мы обсудили этот вопрос за чашкой кофе. We talked about the question over a cup of coffee.
Большое спасибо за такую поддержку, но Рейчел слишком скромничает. Thank you for all your support, but Rachel isn't giving herself enough credit.
Одному за другим, им сказали пойти в соседнее здание и прочитать свою проповедь. Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon.
За последний год число двусторонних встреч между Россией и региональными государствами существенно выросло. In the past year bilateral meetings between Russia and regional states has increased.
Открытые вопросы мы могли бы вместе обсудить за обедом. We could then discuss the remaining questions over dinner.
Здание не было продано за 10000 долларов, не говоря уже о 15000 долларов. The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
Мы встретимся за обедом, на который я Вас приглашаю. Maybe we could meet over dinner which I would like to invite you to.
За ужином астронавты и космонавты обсудили возможные варианты действий. Over dinner that night, the astronauts and cosmonauts had discussed their options.
Да, когда мужчина за 30 занимается танцами, он выглядит глупо. Yeah, when a man over 30 dances, he only looks foolish.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download