Beispiele für die Verwendung von "исходной" im Russischen mit Übersetzung "original"
Übersetzungen:
alle1931
source776
original775
initial160
originating23
departure13
onset1
andere Übersetzungen183
Щелкните Скидка для просмотра исходной розничной скидки.
Click Discount to view the original retail discount.
Атрибуты купона — копирование атрибутов из исходной купона.
Coupon attributes – Copy the attributes from the original coupon.
Возврат к исходной версии операционной системы устройства
Opt out to your device’s original operating system
Возврат платежей применяется к функции исходной оплаты.
Refunds are applied to the original payment option.
Дата разбиения становится последним днем исходной календарной единицы.
The split date becomes the last day of the original calendar unit.
Добавление информации из исходной накладной в исправленные накладные.
Add information from the original invoice to corrected invoices.
Тот же способ оплаты, который использовался для исходной проводки.
The same payment method as the method that was used for the original transaction
Итого по новым строкам должен составить количество исходной проводки.
The total of the new lines must add up to the quantity of the original transaction.
Например, в исходной декларации платежного средства может содержаться ошибка.
For example, the original tender declaration may contain an error.
Счета ГК, затрагиваемые этими задачами, связаны с исходной складской проводкой.
The ledger accounts that are affected by these tasks are those linked to the original inventory transaction.
В случае необходимости она позволит вернуться к исходной конфигурации системы.
The restore point enables you to return to your original system configuration, if necessary.
Отработав одну, вы не многое узнали о своей исходной стратегии.
Just because you have knocked down one particular straw man doesn't say much about your original strategy.
По умолчанию оно будет совпадать с расположением исходной базы данных.
The default backup location is the same as the original database.
Назначьте имя исходной версии резервной копии и откройте переименованную копию.
Assign the name of the original version to the backup copy, and open the renamed backup copy in Access.
в конце указанного текста, чтобы отделить его от исходной темы.
as the last character of the specified text to differentiate it from the original subject.
при разноске закрытия счет кредитуется по исходной проводке по сборам.
The account is credited on the original fee transaction when the elimination is posted.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung