Beispiele für die Verwendung von "какой-нибудь" im Russischen

<>
Хоть какой-нибудь освежитель воздуха. Some air freshener in around here.
Вы слышите какой-нибудь звук? Do you hear any sound?
Какой-нибудь туристический агент перепутал текст? So some travel agent made a clerical mistake?
Тут есть какой-нибудь увлажнитель? Is there any moisturizer around here?
Нам нужен какой-нибудь источник энергии. We must find some source of energy.
Есть ли какой-нибудь выход? Is there any way out?
Меня отправят в какой-нибудь чертов вертеп! They'll send me to some bloody kip!
Есть какой-нибудь шанс обойти запрет? Any chance of getting round the injunction?
В них всегда какой-нибудь старый хрыч. It's always some dull fart.
Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан? Do you know any good restaurants?
А как в детективах - какой-нибудь садовник. You know how it is in the whodunit - some gardener.
Они имели хоть какой-нибудь эффект? Did they have any effect?
Наверное, это был какой-нибудь системный администратор. I guess he's some low-level administrator, so.
У вас есть какой-нибудь рыбный салат? Do you have any tuna salad?
А это точно не псих какой-нибудь? Are we sure he's not just some nutter?
У нас нет подсказки, насчет какой-нибудь могилы? Have we no clue, no knowledge of any burial place?
Это не какой-нибудь посыльный, ведь так? It is not some bellhop, is it?
У нас есть здесь какой-нибудь сироп от кашля? Do we have any cough syrup in here?
Билет в один конец, какой-нибудь пляж. One way ticket, some beach somewhere.
Вы знаете какой-нибудь автомобиль, который не имеет производителя? Do you know of any car that didnв ™t have a maker?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.