Beispiele für die Verwendung von "какой-нибудь" im Russischen mit Übersetzung "some"
Наверное, это был какой-нибудь системный администратор.
I guess he's some low-level administrator, so.
У вас есть какой-нибудь "психологический антигистамин"?
Do you have some sort of psychological antihistamine?
Возможно, какой-нибудь странствующий рыцарь остановится ради нас.
Perhaps some knight errant will stop for us.
Может, там просто надо подкрутить какой-нибудь болтик.
It's probably just some screw that needs tightening.
Чтобы выпить и поразвлечься с какой-нибудь девушкой.
To get your drink on and some girl's pants off.
Это какой-нибудь обиженный подчинённый или завистливый сосед.
This is some disaffected employee, some envious neighbor.
Предрешит ли какой-нибудь катаклизм судьбу будущего Земли?
Will some spasm foreclose Earth's future?
Вы хотите дать детям этой страны какой-нибудь совет?
Do you want to give the kids of this country some advice?
Возможно, устроится в уголке у какой-нибудь дешёвой шлюшки.
Probably end up shacking up with some two-bit floozy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung