Beispiele für die Verwendung von "корову" im Russischen
Зачем покупать корову, если можно получить молоко бесплатно?
Why buy the cow when you can get the milk for free?
Это было оскорблением индуистов Малайзии, считающих корову священным животным.
This was an offense to Malaysia's Hindus, who consider the cow a sacred animal.
Мэтти получает корову, молоко, и бесплатно живёт в амбаре.
Matty gets the cow, the milk, and to live in the barn for free.
Зачем им покупать корову, если они смогут получать молоко бесплатно?
Why should they buy the cow when they can get the milk for free?
Да, конечно, зачем покупать корову, если молоко можно получить бесплатно, да?
Yeah, well, why buy the cow when you can get the milk for free, right?
Вы с Эстебаном связываетесь узами, погружаетесь в семейную жизнь, покупаете корову.
You and Esteban tying the knot, taking the plunge, buying the cow.
А я вижу корову, которая собирается полакомиться чем-то очень вкусным.
What I see is a cow about to eat something delicious.
Я не могу ждать, чтобы превратить это место в дойную корову.
I can't wait to turn this place into the cash-cow it should be.
Но раз уж корову подоили, сливки обратно в вымя не вернешь.
But once the cow's been milked, there's no squirting the cream back up her udders.
Тогда я не знал, что наряжать корову как проститутку у Капитолия - это преступление.
At the time, I didn't know it was illegal to sex up a cow on the Capitol steps.
Знаешь, моя мама постоянно твердила, никто не станет покупать корову, если можно получить молоко даром.
You know, my mom used to tell me that No one wants to buy a cow when you can get the milk for free.
На вид и вкус их не отличить, и, кроме того, мы удаляем корову из уравнения.
beets, barley, corn, and so it actually cooks up like hamburger meat, looks and tastes like hamburger meat, and not only that, but it's basically removing the cow from the equation.
Естественно, если вы читаете стихотворение, в котором упоминается корова, нет необходимости изображать на титульном листе корову.
And surely, if you're reading a poem that mentions a cow, you don't need on the facing page a drawing of a cow.
Смысл был понятен: жестокость не оправдана, только если жертва действительно не убила корову или не ела говядину.
The implication was clear: violence is unjustifiable only if the victim has not actually killed or eaten a cow.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung